Here's how to make a custom map and play custom maps in Meccha Chameleon.

There are already several Starfield mods available to download on NexusMods, allowing you to change the appearance and function of menus, make graphical changes, restore achievements to modded saves, ...